ABOUT

Design Unit SABIZには
只今3名のクリエイターがいます。↓↓↓

DESIGN SABIZでは、クリエイター独自の活動に加え、メンバー同士、切磋琢磨をもって、感性と技術の向上に務めるために集うものです。

一人目！
グラフィックデザイナー HIDEJII ヒデジイ

I have been involved in DTP finish work and graphic design for many years.
Most of the projects in Kyoto are in Kyoto.
It looks sober, but I try to design it that works for many years.
I am good at creative projects such as Japanese art books and cooking.
Please order the peace of mind of 50 years of experience as a designer by all means.

DTPフィニッシュワーク、グラフィックデザインに長年携わっています。
京都案件がほとんどです。
地味に見えますが、長年通用するデザインを心がけています。
日本画の美術書、料理など、クリエイティブ案件を得意としております。
デザイナー歴50年の安心を是非ご用命ください。

二人目！
イラストレーター＆絵師 翠彗ただす

すいすいただす

It has a world of its own in its illustrations and stories.
I draw cats as motifs.
I contribute comic books, publish picture books, and create icons to order.
I’m also a part of the event.
I hope to meet you someday.

イラストとストーリーに独自の世界を持っています。
猫をモチーフに描いています。
漫画の投稿、絵本の出版、挿絵、アイコン等の受注制作をしています。
イベントにも参加しています。

【詳細な経歴】

〝広島×岐阜のミックス京都人〟

京都市北区出身。

幼少の頃より絵を描くのが大好き。毎週のように親に美術館に連れて行ってもらい芸術の感覚が心身に染み込んだ。

幼稚園～中学校の絵画コンクールで数々の入賞・入選を経験。

通信制高校に通い普通科を卒業後、和装学院で着付け師範の資格を取得。

簿記２級迄を取得後､会計事務所に勤務しながら絵の仕事を始める。

【好きな物】

猫。絵を描くこと。ストーリーを考えること。石や鉱物の結晶。

服を着た猫のキャラクターデザインでイラストや漫画を２０年以上描き続けてきた。このスタイルが自分でもお気に入り。

ブレイクダンスやヒップホップを習ったり合気道を習ったり､裁縫､山間部ドライブetc…

最近は母に連行されたのをきっかけに山登りや森林浴の楽しみも知ったりと多趣味でもあるが､結局イラストと石好きに収まる。

【翠彗ただすにとってのパワースポット】

●美術館という空間の中に居る時間

●本屋の恵文社

●cocon烏丸

●益富地学会館

●鳥取砂丘でアーシング

●瀬戸内海

●森の中､滝

●稜線が見える山の景色

●温泉

ポートフォリオサイト：tadasubiillust.myportfolio.com

三人目！
デジタルクリエイト  穂積 ほぐ

I play a lot of things on the computer.
I’m making a YouTube video.
I take a lame snapshot and turn it into an attractive one.
I use my skills as a front-end engineer to create the web.
I hope to meet you someday.

コンピューターで遊んでいます。
YouTube動画作ります。
しょうもないスナップ写真を魅力的に変えます。
Web制作します。
よろしくるんるん♡